Tatu, le percussioniste pour celles/ceux qui ne suivent pas, poste/postait régulièrement sur le myspaceblog de Kwan.
C'est très agréable et Tatu et très drole!!
its' alive... 03.04.2006
Hey dudes and dudettes!
Cant believe how many of you people have allready joined in as our friends... how cool is that! I didn't really even know what "Myspace" was all about until couple of days ago when i caught myself lost in the endles stories behind this... thing. So many great people, bands and artists to be found from here. wow... And to really have so many people to have joined in as our friends... it's just great. Come here and I'll give u all a hug. Or if you're not into hugs I'll buy you a hot dog.
The first shows of the new tour are finally done. We had two shows last weekend and boy was it a blast. U kind of forget in six months how much fun playing live is. You think you remember, but when you get on stage and relax after the fiew two songs and take a look in the crowd (and ignore the fact that 92% of them are way too drunk) you get that great feeling of knowing what it is you want to do for the rest of your life (besides having great sex, of course)
We wrote down two different set lists and decided to toggle between them on the april shows. We playd both of them this wekend but I really cant tell which one I liked better. I'll post them down here someday and you can give your vote. Though most of u propably only heard a song or two so far... Well you can guess which one is better.
Our FOH (front of house dude, the guy who mixes us live... really dont know what the hell he's called in english...) took some pics of the friday show. (wait! that means he want doing his job... We'll have to fire him now...) anyway, I'll post the pics out here too for you guys not able to come to our shows.
I'll try and make this bloging thing a habbit so you people out there can keep in touch with us. If you have any questions or comments just post them in. I'll be sure to make all your wishes come true. So great that you all exist.
Peace, love and good happines stuff
tatu/kwan
Le début...
Hey les gars et les filles!
Impossible de croire combien de gens ont déjà rejoint nos amis sur myspace... c'est cool.
Je ne savais pas vraiment ce qu'était Myspace jusqu'à il y a deux trois jours quand je me suis perdu dans les histoires sans fin derrière cette... chose!
Tant de gens biens, de groupes ou d'artistes se trouvent ici (sur myspace ndlr). wow...
Et vraiment avoir tant de personnes dans nos amis... c'est juste super! Venez tous ici et je vous ferais un calin. Et si vous n'aimez pas les calins je vous offrirais un hot dog.
Les premiers concerts de la nouvelle tournée sont derrière nous. Nous avons eu deux concerts le week end dernier et c'était génial. Nous avons eu un peu oublié en 6mois combien c'est plaisant de jouer en concert. Vous pensez que vous vous rappelez, mais lorsque vous montez sur scène et que vous vous relachez après les deux premières chansons et que vous jetez un coup d'oeil dans la foule (en ignorant le fait que 92% d'entre eux ont trop bu) vous avez ce sentiment de savoir que c'est ce que vous voulez faire pour le reste de votre vie (en plus du sexe évidement).
Nous avons écrit deux setlist différentes et nous avons décidé de jongler entre les deux pour les concerts d'avril. Nous les avons jouées toutes les deux ce week end, mais je ne peux pas vraiment dire que j'en ai aimé une plus que l'autre. je les posterai un jour sur ce blog et vous pourrez alors voter. Bien que la pluspart d'entre vous n'ai probablement entendu qu'une chanson ou deux pour l'instant. Mais vous pouvez devinez laquelle est la meilleure.
Notre FOH (front of House man, le type qui mix en live, je ne sais pas comment on le dit en anglais...) a pris quelques photos du concert de vendredi. (Attendez! Ca signifit qu'il veut faire son boulot... nous devrons lui mettre le feu maintenant...) En tout cas, je posterais les photos ici pour vous qui ne pouvez pas aller à nos concerts.
J'essayerai et je ferais de ce blog une habitude pour que vous puissiez être en communication avec nous. Si vous avez des questions ou des commentaires, mettez-les ici (sur le blog ndlr). Je serais sur de rendre tous vos souhaits réalisables. C'est super que vous existiez tous!
Paix, amour et pleins de bonne choses.
Tatu/Kwan
pics and more 06.04.2006
First of all, could someone please tell me what the hell are/ is a "KUDOS". I cant even figure out if it is a plural form (as in "would you want one kudo or many kudos") or is it just a single form (as in "I think I'll have a big fat kudos for easter") So please help me out, I havent slept for weeks now...
Second of all, i couldnt figure out how to post pics straight here to the blog so I had to post them to the pics section. There was only room for 3 new pics so that will have to do for now, sorry. In the future I'll be posting them straight to our website www.kwandynasty.com, so please check that site out too. But I will keep this blog here, cuz this myspace thing is really kind of neat.
Next show is on saturday in Himos,Jamsa. If I can remember right, the stage there is about 8 feet deep and 100feet wide so we'll be playing in a nice row, everyone next to eachother. I'll try to get some snapshots from the upcoming field trip for you guys to enjoy. Or not to enjoy if they really sucky pics.
So take care, be nice and remember to tell your mama you love her.
-tatu/KWAN
Photo et plus
Tout d'abord, quelqu'un pourrait-il me dire ce que sont les "KUDOS" (merci myspace lol). Je ne peux même pas dire si c'est du pluriel (comme dans la phrase "voulez vous un KUDO ou des KUDOS") ou si c'est la forme au singulier (comme dans la phrase "je pense que j'aurai de gros KUDOS pour pâques) ... il devrait arrêté la drogue Tatu... S'il vous plait, aidez moi,je n'en dormirais pas pendant des nuits...
Ensuite, je n'ai pas trouver comment poster directement les photo sur ce blog (de myspace ndlr, il est un peu pas doué le mec quand même) donc j'ai du les poster dans la section photo du myspace. Il n'y avait de place que pour 3 nouvelles photos, désolé. Dans l'avenir je les posterais directement sur notre site web www.kwandynasty.com donc passez aussi sur le site. Mais je continuerai ce blog, car myspace est vraiment un truc sympa.
Le prochain concert est à Himos, Jamsa. Si je peux me souvenir de l'endroit, la scène fait environs 8pieds de profondeur et 100pieds de large, donc nous jouerons en rangé, les uns à cotés des autres. J'essayerai d'avoir des photos du voyages pour vous, en espérant que vous apprécierez. Ou non si les photos sont vraiment mauvaises.
Donc, faites attention, soyez gentils et n'ouvbliez pas de dire à votre maman que vous l'aimez.
Tatu/Kwan
We're on fire! 10.04.2006
Or to be more exact, the tour bus was on fire. A day before our field trip to Jms, our new and stimulatingly enhanced tour bus (or bus-a-bus, as we call them) caught on fire. No one was hurt, there was no big explosions or anythin else interesting, but the bus was damaged enough for us to have to take another bus, and people, the "new" bus-a-bus was majorly crappy. It was smal, smelly, cold and a maybe little ugly on the side... But it did have a tv and a playstation2 in it, so we survived.... (what spoiled little brats we are....)
Anyway, the name of the game was Buzz, the music quiz.
(this stupid annoying machine wont display the picture, so U'll have to check it out here: http://www.dynastyrecordings.fi/kwan/personalgallery.php?id=29&s=5&l=fi)
Tidijan looks a bit angry in the background. He must have predicted how bad he would be in Buzz. He was quite crappy, but not nearly as crappy as our manager Antti who was crappy beyond all comprehension. But they both compensate by being nice dudes in real life. Me and Kusti were great in the game but were both assholes. No, we're nice too. We're all nice, even our light guy Pasu who looks angry and is called Osama by his collegues because of his beard.
Anyway, the gig went great and the crowd was unbelievable (and drunk). One of the best (and most drunk) crowds ever. And we had a fiew old friends in the crowd too; Hanna, Nanna and Yohanna (Hmmm... that sounds like I just made those names up, but i didn't, they were really there) So a big kudos to those girls, for making the trip and coming up to Himos for the gig.
There is a fiew extra pics to be found on our homepage (www.kwandynasty.com) in the gallery section under "the band". They're all taken with my mobiles cam so if you're a huge fan of high rez, dont bother.
This week: Mikkeli and Nilsi, be prepared, cuz da KWAN is coming to town, and u never know when our bus-a-bus will explode....
And a HUUUUUUGE thanks to those who dug out info for me on the meaning of "kudos". Thanks to you guys I know more about kudos now than I know about my self. U people make my day.
Take care and eat bear. (hey, it rimes. who cares if its stupid)
-tatu/kwan
Nous sommes en feu!
Ou pour être plus exact, le tour-bus était en feu. La veille de notre départ pour Jms, notre nouvel et stimulant tour-bus amélioré (ou bus du bus comme nous l'appelons) a pris feu. Personne n'a été blaissé, il n'y a pas eu d'explosion ou d'autre chose dans le même genre, mais le bus a été suffisament endomagé pour que nous soyons obligés dans prendre un autre, et le nouveau bus était vraiment merdique. Il était petit, puant, froid et peut-être un peu laid sur les côtés. Mais il y avait une télé et une playstation 2, donc nous avons survécu... (petits enfants gâtés que nous sommes).
En tout cas, le nom du jeu était Buzz the music game (ça c'est de la news je vous le dis lol).
(myspace embette le pauvre Tatu qui n'arrive pas a mettre une image, donc il file le lien)
Tidjân semble un peu furieux en arrière plan (de la photo). Il semble avoir deviné combien il allait être nul avec Buzz the music game. Il était vraiment mauvais, mais pas autant que notre manager Antti qui était mauvais au-delà de toute compréhension (comment il balance Tatu, mouhahaha). Mais tous les deux compensent en étant des types très sympa dans la vie. Kusti et moi (Tatu ndlr lol) étions fort dans ce jeu, mais sommes des imbéciles. Non, nous sommes gentils nous aussi. Nous sommes tous sympa, notre gars responsable de la lumière Pusu qui semble en colère et qui est appelé Ousama par ses collègues à cause de sa barbe (hihihi ça chambre un max).
En tout cas, le concert c'est bien passé et le publique était incroyable (et imbibé). L'un des meilleurs (et des plus alcolisé). Et nous avions quelques vieux amis dans le publique: Hanna, Nanna, Yohanna (ça sonne comme si on venait juste de les inventés, mais non ils étaient vraiment là). Donc un grand Kudos pour ces filles qui ont fait le déplacement jusqu'à Himos pour ce concert.
Quelques photos suplémentaires sont sur notre site web (www.kwandynasty.com) dans la section 'gallery' sous la catégorie 'band'. Elles ont toutes été prises avec mon téléphone portable (waaouuu la technologie est arrivé jusqu'à Tatu.. a non, c'est vrai, c'est le pays de nokia) donc si vous aimez les photos bien faites, ne regardez pas.
Cette semaine: Mikkeli et Nilsi, a préparer, car Kwan revient en ville et vous ne savez jamais quand le bus explosera...
Et un graaaaand merci à tous ceux qui m'ont expliquer les KUDOS. Grâce à vous j'en sais plus sur les KUDOS que sur moi. Vous faites ma journée (aga, faut vraiment arrêté les drogues).
Faites attention et mangez l'ours (hey, ça rime, qui se préoccupe de leur stupidité) enfin ça rime pas en français aga
Tatu/Kwan
Hello again. 19.04.2006
Another activity weekend behind us, and it was fun once again. But I must start this story with a slightly depressing note...: Mariko has some kind of an Ameba in her throat, and is uncapable to sing. Thus the gigs of the upcoming weekend in Tarpere, Kotka and Evijarvi have been canceled. Big bummer, but what can you do. It's nothing serious, the Ameba, and its really not even an ameba, but since I dont really know what it is, and it propably involves smelly tissue-fluids and green gooey stuff packed in a blister up her throat, I dont really want to know what it is and much rather just call it an ameba. But She'll be fine and we'll be heading off to Los Angeles as planned. If you want to cheer her up, you can send me lots of money and I'll make sure she gets it. Or, Im sure shed love a new car or a holiday in the Bahamas. But remember, send em all via me.
I dont really know yet what the story is with the cancelled gigs, but I'm sure they'll just be postponed to an other time. So we'll be there sooner or later.
But last weekend was fun. Thursday we were in Mikkeli, and Mikkeli is the origin of an old saying we have within the band "Mikkeli tutuksi", which basically means learning to know Mikkeli by consuming large amounts of alcohol. I know, sounds stupid but boy is it fun . Later on we have modified that old saying to fit any city in the world, so Im sure it will be "L.A. tutuksi" in two weeks. Anyways, for old times sake we decided to do "Mikkeli tutuksi" once again and had a good party after the gig. Mikkeli is filled with cool people,or atleast that club was, and we had a great time. The gig itself was between ok and fine. Tidjan had major problems with his monitor set, and those things really can piss u off. Plus the gig didnt start untill 1 in the morning which is really a pain in the ass. But It was fun nevertheless.
Tahkovuori, the next day, was absolutely great. One of the best ones ever, definately the best one with the new tour. The crowd was big and totally crazy, the venue "Piazza" was a good place to perform and we were totally on fire. Everyone had such a blast on stage. We just had to do some "Tahkovuori tutuksi" afterwards...
I decided to start a new section here called:
OUR INTERNATIONAL FRIENDS!
On our website www.kwandynasty.com you can find (in adition to many new and exiting pix from last weekend) a picture of Kimberly (I think...) from Spain and "sorrybutreallycantremember" from Hungary. They have the honor to start the OUR INTERNATIONAL FRIENDS gallery.
Thanks girls for coming over to say hello and reminding me that I can spek both Hungary ("parats") and spanish ("tienes unos pezones muy de punta")
Ah yes, we have a new bus-a-bus. Or almost a new bus-a-bus. Its still not the real new bus-a-bus that caught fire 2 weeks ago but a nice improvement to the one before. Beds and everything. We had a very smooth ride.
I'll post some pix on our website from the tahko gig as soon as I get them. Untill then, farewell my dear friends and enjoy life to the absolute max.
-tatu/KWAN
Bonjour à nouveau
Encore un week end actif derrière nous et il a été une fois de plus amusant. Mais je dois commencer cette histoire par une note légèrement déprimante... Mariko a une sorte d'amibe (je ne sais pas ce que c'est, je ne suis pas médecin hihi) et est incapable de chanter. Par conséquent les concerts du week end prochain (20, 21 et 22 avril) sont annulés. C'est une grande déception, mais que pouvons nous faire. Il n'y a rien de sérieux, l'amibe, et s'en est pas vraiment un(e), mais je ne sais pas vraiment ce que c'est (et ben comme ça je ne suis pas toute seule), mais ça implique probablement des liquides et tissus puants et un truc gluant vert dans une sorte de boule au font de sa gorge, je ne veux pas vraiment savoir ce que c'est (ben c'était pas la peine de le décrire alors) et je dirais juste que c'est un(e) amibe. Mais elle ira mieux et nous irons à LA comme prévu. Si vous voulez la soutenir, vous pouvez m'envoyer beaucoup d'argent et je m'assurerais qu'elle le reçoive. Je suis sûr qu'elle aimerai une nouvelle voiture ou des vacances aux Bahamas. Mais souvenez-vous, envoyez tous via moi (Tatu ndlr).
Je n'en sais pas plus pour les concerts annulés, mais je pense qu'ils sont juste repoussés à une date ultérieure. Donc nous serons là tôt ou tard.
Mais le week end dernier fut amusant. Jeudi nous étions à Mikkeli, et Mikkeli est à l'origine d'un vieux dicton que nous avons dans le groupe "Mikkeli tutuksi", qui signit apprendre à connaitre Mikkeli en buvant beaucoup d'alcool (j'adorerai participer à ce "dicton"). Je sais, c'est stupide, mais c'est amusant. Plus tard nous avons modifié ce vieux dicton pour qu'il fonctionne avec n'importe quelle ville dans le monde, donc je suis sur que ça fera "LA tutuksi" dans deux semaines. Quoi qu'il en soit, en souvenir du bon vieux temps, nous avons décidé de refaire "Mikkeli tutuksi" et de faire une bonne soirée après le concert. Mikkeli était remplis de gens cool, ou au moins le club l'était, et nous avons eu un grand moment. Le concert lui même était entre Ok et bien. Tidjan a eu de gros problème de son, et ça peut vraiment être la galère ce genre de choses. En plus le concert n'a pas commencé avant 1h. Mais c'était sympa quand même.
Tahkovuori, le jour suivant, c'était absolument génial. Définitivement un de nos meilleurs concerts pour cette nouvelle tournée. Le publique était génial et complètement fou, "Piazza" était un bon endroit pour jouer et nous étions complètement en feu. Chacun de nous avait une telle énergie sur scène. Nous avons fait quelques "Tahkovuori tutuksi" après...
J'ai décidé ce créer une nouvelle section ici, appelé NOS AMIS INTERNATIONAUX!
Sur notre site web www.kwandynasty.com vous pouvez trouver (en plus d'autres photos du week end dernier) une photo de Kimerbly (je pense) d'Espagne et "vraimentdésolémaisjenemesouvienspas" de Hongrie. Elles ont l'honneur de démarer cette galerie de NOS AMIS INTERNATIONAUX.
Merci les filles d'être venues nous dire bonjour et de me rappeler que je peux parler un peu hongrois ("parats") et espagnol ("tienes unos pezones muy de punta").
Ah oui, nous avons un nouveau tour-bus, ou presque. Ce n'est toujours pas le vrai nouveau bus qui a pris feu il y a deux semaines, mais il est déjà mieux que le précédent. Avec des lits et tout. Nous avons eu un voyage très agréable.
Je posterai des photo du concert à Tahko dès que je les recevrais. Jusque là, adieu mes chers amis et profiter de la vie au maximum.
Tatu/Kwan
fly me to the moon... 28.04.2006
no, wait. it was L.A. , not the moon.
Saturday morning the 10 piece rock-kindergarden called KWAN will head out to L.A. How great is that. I guess i'm supposed to act cool and say comments like "Well its only a gig, you know. And the flight over there is really a pain in the ass. And we'll have to make artistic compromises cuz we're not playing with our own gear and shit, u dig?" and pretend like its mostly just boring to go over there. But to tell u the truth, I'm thriled to go. The flight over will be easy with a bit of "aeroplane tutuksi" action (new readers do ur homework and read the previous posts). I mean c'mon, It's a city with a rock history like no other, I could just sit in the Rainbow bar&grill for a week drinkin beer and be in heaven. And its summer there. People, let me tels ya: its gona be a blast.
The set list for LA is as follows ( and since I dont quite know if this list is supposed to be a big secret, lets call it the "unofficial setlist" that still might and most propably will cahange, but in reality it wont..) Black Lotus, Island Hopping, Diamonds, Rain, Shine, Tainted Love & Unconditional Love. We only get a 30 min set so thats all we can squeeze in. But we've played it through a fiew times in rehersals and i genuinely do believe that da set is mighty fine.
But keep your thumbs and nipples up for us. We'll need all the support we can get.
Ja suomiposselle ja varsinkin Nannalle joka ei edelleenkään ole vastannut vastaukseeni -tana -ttu -kele -rpä -llu -gina -nis -lli -alauta -nni -räriekä. Tarvitaan teitä ja teidän tukea niin täällä kotomailla kuin ulkomaillakin nyt ja aina. Joten isot peukalot pystyyn tai ihan minne haluatte ja parhaalta tuntuu. Olette mielessä apinat.
I'll keep u posted on how it all went with pics and stuff so stay tuned for more.
Country on, people!
-tatu
Emmenez-moi vers la lune
Non, attendez c'est LA, pas la lune.
Samedi matin, un groupe de 10 enfants appelé Kwan partira pour LA. C'est vraiment génial. Je suppose que je suis censé être cool et dire des choses comme " Et bien, c'est seulement un concert vous savez. Et le vol jusqu'à LA est vraiment douloureux pour les fesses. Et nous devrons faire des compromis artistiques car nous ne jouons pas avec notre propre matériel..." et prétendre que c'est seulement ennuyeux d'aller à LA. Mais pour vous dire la vérité, je suis excité à l'idée d'y aller. Le vol sera facile avec un peu de "avion tutuksi" (nouveaux lecteurs, faites vos devoirs et lisés les posts précédents). Je veux dire allons y, c'est une ville avec un passé de rock comme aucune autre ville. Je pourrais juste m'assoir au Rainbow Bar&Grill pendant une semaine, boire de la biere en étant au paradis. Et c'est l'été là bas. Laisez-moi vous dire: ça va être génial.
La setlist pour LA est (et puisque je ne sais pas vraiment si cette liste doit être secrète, appelez la "setliste non-officielle" qui pourrait changer, mais en réalité elle ne changera pas): Black Lotus, Island Hopping, Diamonds, Rain, Shine, Tainted Love et Unconditional Love. Nous ferons seulement un set de 30minutes alors c'est tout ce que nous pouvons faire. Mais nous l'avons joué quelques fois en répétitions et je pense sincèrement que ce set sera bien.
Mais continuez vos pouces et mamelons pour nous (mdr, mais il se drogue ce mec, c'est pas possible). Nous aurons besoin de tout le soutient que l'on pourra recevoir.
Passage en finnois... fait chier
Je vous posterai sur le blog les impressions du concert, sur le séjour ainsi que les photos.
Contry On, people!
Tatu
Little notes from la-la-land 04.05.2006
Greetings my dear friends, greetings from the lobby of the Hyat hotel on Sunset blv, L.A. The same hotel where the members of the legendary Led Zeppelin drove their motorcycles through the aisles of the top three floors three decades ago. This city makes me feel like a little kid in an all-u-can-eat candy buffet....
The trip over here was like an colonal treatment; relatively easy but still a pain in the ass and it seemd to last forever. But with some (well actually quite many...) gin tonics to help us with our "aeroplane tutuksi" it was quite ok. After the ridicilously slow passport cheks at L.A.X everything has been a total blast. Weve done a good share of "L.A tutuksi" , seen some great bands, eaten more food than in the past four months together and ,oh yes, played a gig.
The gig went well. Under the circumstances, it went really f&Bng well. The sound check time was very limited and we really had to struggle to get our gear on stage and together, but we had our own super-crew Toni, Jaska and Pasu with us , and those guys really did an unbelievable job in getting the whole shit together for us. It really felt like it was our own stage, even though there was three other bands gear on stage. So kudos and hot-dogs for the crew. U guys polka. No...rock. U guys ROCK!
The gig went pretty much like planned. Id like to think that we kicked serious ass, but I guess Im a little biassed to say that. We had a good time and the feedback was good. All we can hope for now is to some big music biz dude to feel that tingeling KWAN-magic in his heart and nipples and sign us big time. The crowd was mostly corporate people (which in this case is good) but we had atleast one true fan come over, Shae from here in L.A somewhere. It was really neat to have her there.
And that brings me to the next subject, which my dear friend is You. Ive learned here that you guys here in myspace, joined in as our friends and reading this self centered crap Im writing down, are extremely valuable for us. Obviously youve allways been valuable and important for us for supporting us and making us feel special, but apparently record label executives and other music-biz people first check out the bands myspace site and see howmany friends and visitors the band has before they do any busines with them. So I really want to thank YOU for reading this, checking us out, being our friend and supporting us. The more of U we get, the bigger chance we have in spreading the KWAN-magic arround the globe.
The trip is coming to its end. Everyone is heading home tonite, except for Mariko who is going to N.Y for a week, and me whos heading to Phoenix for a fiew days. It s been sweet and even if nothing happens busines wise, itll be one hellova memory. All u finnish friends, or apinat, as I like to call u dudes and dudettes, hope to see u soon at the upcoming gigs and festivals.
Ill end this post with a great line I learned from some local dude one night while doing some heavy duty L.A tutuksi at the Rainbow:
"Kind words are necessary"
They are!
-tatu/KWAN
Petit mot de la - la - land
Salutations mes chers amis, salutations de l'entrée du Hyat hotel sur Sunset blv , LA. Le même hôtel où les membres du légendaire Led Zeppelin ont conduit leurs motos par les côtés des trois étages principaux il y a trois décennies. Cette ville me fait me sentir comme un petit enfant dans un buffet de sucrerie – vous – pouvez - tout - manger ....
Le voyage vers ici était comme un traitement colonial ; relativement facile mais toujours une douleur dans le cul et il semble durer toujours. Mais avec certains (bon réellement tout à fait beaucoup...) de gin tonics pour nous aider avec notre « avion tutuksi » c'était tout à fait correct. Après que la vérification de passeport ridiculement lent à L.A.X tout a été un total soufflent. Nous avons fait une bonne part de « L.A tutuksi », vu quelques grands groupes, mangée plus de nourriture que pendant les quatre derniers mois ensemble et oh oui, fait un concert. Le concert c'est bien dérouler. Dans les circonstances, il c'est passé vraiment bien. Le sound check était très limité et nous vraiment avons dû lutter pour obtenir notre vitesse sur l'étape et ensemble, mais nous avions notre propre super équipe Toni, Jaska et Pasu avec nous et ces types ont vraiment fait un travail incroyable en obtenant entière le putain d'ensemble pour nous. C'était vraiment comme ci c'était notre propre scène, quoiqu'il y ait eu trois autres bandes embrayent sur la scène. Alors cadeaux et hot dogs pour l'équipe. Vous polka les mecs. Non... rock. Les mecs vous ROCKER ! Le concert c'est passé plus ou moins comme prévu. Je voudrais penser que nous avons botté quelques culs, mais je devine que je suis partial pour dire cela. Nous avons passé un agréable moment et la réaction était bonne. Tout que nous pouvons espérer maintenant c'est qu'un certain grand mec du showbiz musical à estimer que le scintillement de la magie de KWAN dans son coeur et mamelons et grand moment nous signe. Le public était pour la plupart des personnes de corporation (qui sont dans ce cas-ci bonnes) mais nous avons fait venir au moins une vraie fan, elle est d'ici quelque part dans LA. C'était vraiment beau de l'avoir là.
Et cela m'amène au prochain sujet, qui est mon cher ami toi. J'ai appris ici que vous les mecs ici dans le myspace, vous joignez comme nos amis et lisez cette merde égocentrique que j'écris ici, c'est extrêmement précieux pour nous. Évidemment vous avez toujours été précieux et important pour nous pour nous soutenir et nous faire sentir spécial, mais apparemment le label d'enregistrement et toute autre de personne du showbiz avait d'abord vérifié le myspace du groupe et regardez combien d'amis et de visiteurs le groupe a avant qu'ils fassent n'importe quelles affaires avec eux. Les plus de vous nous obtenons, plus grande est la chance que nous avons d'étendre la magie de KWAN à travers le globe.
Le voyage arrive à sa fin. Chacun rentre ce soir à la maison, excepté Mariko qui va à N.Y pendant une semaine et moi qui se dirige vers Phoenix pour quelques jours. Ca été doux et même si rien ne se produit du côté des affaires, ce sera une putain de souvenir. Vous tous amis finlandais ou apinat, comme j'aime vous appelez des mecs et des "mecquettes", j'espère vous voir bientôt aux concerts et aux festivals prochains.
Je vais finir ce post avec une grande ligne que j'ai apprise d'un certain type local pendant une nuit tout en faisant un certain lourd devoir LA tutuksi à l'arc-en-ciel :
« Les mots aimables sont nécessaires »
Ils le sont !
-tatu/KWAN
Trailer 31.05.2006
This is just a short trailer to the upcoming blog. I feel like I'm neglecting you dudes and dudettes cuz I havent been visiting blogistania lately, but I've been really f***n busy moving 45 cubic meters of shit from one city to an other. I swear to god or whom ever you may believe in, that I will never ever move again. Or if I do, I'll sell everything I own before I do so. Every muscle in my 'oh so muscular torso is aching like hell....
But I promise to write stories about last weeks road-trip soon. It'll include blood, sweat, lordi, and a special guest. So dont go far.
-t/K
Message
C'est juste un petit message jusqu'au blog prochain. Je sens comme ci je vous néglige des mecs et les filles parce que je n'ai pas visité les blogistania (oui les teneur de blog version tatu lol) dernièrement, mais j'ai vraiment été foutument occupez à déplacer 45 mètres cubes de merde d'une ville à une autre. Je jure à dieu ou qui jamais vous pouvez croire, que je ne déménagerais jamais plus. Ou si je le fait, je vendrai tout ce que je posséder avant que je le fasse. Chaque muscle dans mon 'torse tellement muscler fait mal comme l'enfer....
Mais je promets d'écrire des histoires au sujet des voyages des semaines dernières. Elles incluront le sang, la sueur, Lordi, et un invité spécial. Donc n'allez pas loin
-t/K
Blod sweat and lordi 05.06.2006
I said I'm back backity hac-a haca-daga sacc-a. I never really figured out what the hell Tidjan sings in the beginning of Microphoneayee, but it's something like that. An Immortal message to the lyric loving masses in any case.
A tough weekend behind us, but before I get into the sweet vibes of Lappeenranta and Alavus, (or A la Bush, as we like to call it due to some unpleasant experiences we had years ago involving Alavus and a certain form of body hair) I'll rewind back a week and take you to a small journey from the legendary Tavastia to the even more legendary Sininen Majatalo (Blue Tavern) in Iisvesi, Suonenjoki.
Tavastia was great. We had such a great time there. Our best Tavastia gig ever, and one of the best shows so far on the new tour (Which has BTW been named: It would have been easier and clever to jus die- Tour 2006) We honestly didnt expect all that much people cuz Lordi, the monster who won the eurovision song contest a week earlier was performing that same evening, and drew a crowd of 80 000 people (us finns went absolutely bananas for his victory), but luckily he stopped arround 10 pm, so there was alot of people out, and we got a good share. Tavastia was pleasantly packed and even more important, it was a great crowd. They made us feel wellcome and we played our asses of. (and put them back on later, cuz u really cant live without an ass, now can u...)
After the gig we did some backstage tutuksi, cuz we would head of towards Suonenjoki right after our shit was packed it the bus-a-bus. At this time our dear friend Marzi Nyman (who in addition of being probably the nicest dude on the universe, is also an exeptional musician, a true genious) was lured to join us on our road trip to Suonenjoki. The long negotiation went as follows:
Tatu: "Marzi, why dont you join us on our trip to suonenjoki?"
Marzi: "OK."
So he went with us. The next episode was at a gas station about 20kilometers up the road from Helsinki. Some members of the band decided that it would be a good idea to get naked and run arround the bus, while the driver was pumping gas into the tank. Then some of these before mentioned people made aquaintence with nature by literally jumping in to a tree near by, still naked. And then one of the beforementioned people got in to heavy duty car repairing by jumping naked on top of an abandonned car. Now everything was totally fine until he or she (really tough to guess which....) slipped and jumped through the back window of the car. Now that obviously will result in loss of blod and that it did. Even though we were extremely lucky not to damage any major vains, there was a fair amount of blod on the pavement. The sober part of the crew did a great job in fixing the patient. First they sunk the guy in alcohol externally (internally he was allrealy very soaked...) and cleaned out the wounds and patched him up. He survived and the party went on.
We arrived in suonenjoki at arround 9 in the morning and it was a beautifull sight for our red eyes: The gig was organized by a family who own a gorgeus "summer camp-motel-kinda-thing" by a lake. The complecs consisted of only a fiew old lovely buildings and two saunas. The stage was built right there on the yard by the lake, and it was mindblowingly nice. Finland at its best. We swam in the lake, went to the sauna, ate great food and enjoyed the hospitality of the family.
The gig went great too. Me and Marzi put together a supporting act: we covered our faces with rubber spiders and pretended to be Lordi. We looked less like lordi, and more like fucking stupid, but we had a laugh and so did the audience. Or at least two peopple in the audience did. Marzi also joined in on the KWAN gig and threw in some guitar magic of his. It was cool.
Oh god, so much to tell, so litle time.
Ill get back to you people soon.
love
-t/K
Sang sueur et Lordi
J'ai dit que je suis de retour backity hac-a haca-daga sacc-a. Je n'ai jamais vraiment compris ce que diable Tidjan chante au début de Microphoneayee, mais c'est quelque chose comme ça. Un message immortel aux affectueuses paroles de masse de toute façon.
Un dur week-end est derrière nous, mais avant que j'entre dans les douces vibes de Lappeenranta et d'Alavus, (ou A La Bush, comme nous aimons l'appeler due à quelques expériences désagréables que nous a eu il y a des années impliquant Alavus et une certaine forme de poils). Je reviens en arrière d'une semaine et vous emmène dans un petit voyage du légendaire Tavastia au bien plus légendaire Sininen Majatalo (Taverne Bleue) dans Iisvesi, Suonenjoki.
Tavastia était génial. Nous avons eu un si grand moment là. Notre meilleure concert au Tavastia et un des meilleurs spectacle pour notre nouvelle tournée (Qui d'ailleurs a été appelé : Il aurait été plus facile et intelligent de juste dire- La tournée 2006). Nous n'avons pas honnêtement penser avoir tout ce monde à cause de Lordi, le monstre qui a gagné le concours Eurovision de la chanson une semaine plus tôt qui jouait la même soirée et qui a rassemblé une foule de 80 000 personnes (nous les finns sont absolument content de cette victoire), mais heureusement il a arrêté au environ de 22 heure, alors il y avait un bon nombre de gens dehors et nous avons obtenu une bonne part. Le Tavastia a été agréablement emballé et bien plus important, c'était un public génial. Ils nous ont fait nous sentir les bienvenus et nous avons joué à enlever nos culs. (Et remis plus tard, parce que vous ne pouvez vraiment pas vivre sans cul, pouvez-vous maintenant...).
Après que le concert nous avons fait un certain des coulisses tutuksi, parce que nous nous dirigerions de vers la droite de Suonenjoki juste après que nos merde l'ait été emballée le bus-un-bus. Actuellement notre cher ami Marzi Nyman (qui en outre est probablement le plus gentil type de l'univers, est également un musicien d'exceptionnel, un vrai génie) a été leurré pour nous joindre en notre voyage de route à Suonenjoki. La longue négociation suit :
Tatu : « Marzi, pourquoi ne te joins-tu pas en notre voyage au suonenjoki ? »
Marzi : « Ok. »
Ainsi il est venu avec nous. Le prochain épisode était à une station d'essence à environ 20 kilomètres sur la route au nord d'Helsinki. Quelques membres du groupe ont décidés que ce serait une bonne idée de se mettrent nu et de courir autour du bus, alors que le conducteur mettait de l'essence dans le réservoir. Alors certaines de personnes mentionnées avant ont fait connaissance avec la nature presque en sautant littéralement d'un arbre pas loin, toujours nu. Et puis une des personnes mentionnées avant est entré dans un réparateur de voiture en sautant nu sur une voiture abandonnée. Maintenant tout était totalement bien jusque il ou elle (vraiment dur pour deviner lequel....) a glissé et sauté par la fenêtre arrière de la voiture. Maintenant évidemment la conséquence est la perte de sang et cela l'a été. Bien que nous ayons été extrêmement chanceux pour ne pas endommager aucune veine principale, il y avait une quantité considérable de sang sur le trottoir. La partie sobre de l'équipe a fait un travail génial en soignant le patient. D'abord ils ont empester le type d'alcool extérieurement (intérieurement il déjà a été très imbibé...) et nettoyé les blessures et remis sur pied. Il a survécu et la fête a continué.
Nous sommes arrivés à suonenjoki à environ 9 le matin et c'était une belle vue pour nos yeux rouges : Le concert a été organisé par une famille qui possèdent une sorte de camp motel de vacances sympa près d'un lac. Le complexe s'est composé de quelques vieux beaux bâtiments seulement et de deux saunas. La scène a été établie là sur la cour près du lac, et il faisait beau c'est hallucinant. La Finlande à sont top. Nous avons nagé dans le lac, sommes allés au sauna, avons mangé de la bonne nourriture et avons apprécié l'hospitalité de la famille. Le concert était super aussi. Moi et Marzi ont fait ensemble une première partie: nous avons couvert nos visages d'araignées en caoutchouc et avons feint d'être Lordi. Nous ne ressemblions pas vraiment à lordi, mais plutôt à des idiots stupide, mais nous avons rire et le public aussi. Ou au moins, deux personnes dans le public. Marzi nous a également rejoint pendant le concert de KWAN et a jeté un peu de la magie de sa guitare. C'était cool.
Oh mon dieu, tellement à dire, si peu de temps.
Je reviendrais bientôt de nouveau à vous les mecs.
Amour
-t/k
Party for Pasu and more weak memories from the road 07.06.2006
This is my brave attempt to catch up to date with this blog (which starts to feel more like a confession booth) before next week-end, so I'll spill my guts on last weekends visits to Lappeenranta and Alabush.
Last saturday was ofcourse the day when school ended, and for us that was good and bad at the same time. Good in the sense that on saturday the place would be packed no matter what, and bad in the sense that friday the place would be empty no matter what. So friday at Lappeenranta we had a lovely, happy, beautyful, clean, 82egetarian and stunningly sweet smelling fistfull of people who danced and were great. The gig was between relatively ok and somewhat enjoyable mainly because Ristos (our drummer hero) monitor system went bezerk during "little note" and totally fucked up the rest of the song. Things like that can really piss you off... damn you Logan! (kudos to Ridge Forrester for that immortal line, my favourite phrase at the moment)
A little hint to people who ever happen to find themselves in Lappeenranta: At the market they have about ten little booths or "kiosks" where they sell a local delicasy called "vety". I'll tell you people, there is not one single thing that i have put in my mouth in eating purposes, that has made me more happy than one of them vetys. I really should add vety to our backstage rider. Vety and peanutbutter. And a jacuzzi.
Anyway, it was off to Alabush. It was a six hour drive and is there is something other than vety I'd like to suggest to you peopple, is doing some "where ever tutuksi", then jumping on a bus-a-bus and driving through Finland on a sunny day with some David Gilmour singing on the radio. The beauty of that experience will drive you to happy tears in an instant. We also had a great party on the bus for Pasu the Light dude who had his birthday. He bought cake and shampagne and we all wore stupid partyhats and sang stupid partysongs at the back of the bus. The rest of the crew and Mariko had allready woken pasu up singing and brought him some breakfast in bead. The rest of the band got him a dirty magazine. What a lame excuse for buing a dirty magazine.
The tears would soon turn to different kind of tears when the legendary Puustelli appeared in front of us. Puustelli is the closest thing to the Riott Hyatt we have in Finland. The cradle of everything suspicious in the universe. I truly believe that leather pants, for example, were first invented in Puustelli in Alavus.
Inspite of its controversial reputation we had a great time. The house was packed with partying people, we rocked and everyone had a great time. Plus we had the whole crowd singing for Pasu. (which resulted in half the crowd bringing Pasu some drinks so Pasu really did Alabush tutuksi that night...)
This week its Helsinki -Jyvaskyla-Helsinki. I'll be back.
-tatu/KWAN
Fête pour Pasu et mémoires plus faibles de la route.
C'est ma brave tentative de mettre à jour avec ce blog (qui commence à ressembler plutôt à un confessionnal) avant le week-end prochain, ainsi je ferais sortie de mes entrailles les visites du week-end passé à Lappeenranta et à Alabush.
Samedi passé était naturellement le dernier jour d'école et pour nous qui c'était bon et mauvais en même temps. Bon dans le sens que le samedi l'endroit serait prêt peu importe quoi, et mauvais dans le sens que vendredi l'endroit était vide peu importe quoi. Ainsi vendredi à Lappeenranta nous avons eu un beau, heureux, beau, propre, végétarien et une éblouissante poignée d'odeur agréable de personnes qui ont dansé et c'était génial. Le concert était relativement correct et quelque peu agréable principalement parce que le système de moniteur de Ristos (notre héros de batteur) a merdé pendant « little note» et a totalement foutu en l'air le reste de la chanson. Les choses comme ça peuvent vraiment vous mettre en colère... Foutu Logan ! (Cadeau à Ridge Forrester pour cette répartie immortelle, ma phrase favorite à l'heure actuelle)
Un petit conseil aux gens qui s'avèrent justement se trouver dans Lappeenranta : Au marché ils ont environ dix petits cabines ou « kiosques » où ils vendent une délicatesse locale appelée « vety ». Je vous dirai les gens, il n'y a pas une chose simple, que j'ai mise dans ma bouche dans des buts de manger, qui m'a rendu plus heureux, qu'un de leur vetys. Je devrais vraiment ajouter les vety à nos courses pour les coulisses. Vety et beurre d'arachide. Et un jacuzzi.
Quoi qu'il en soit, nous étions parti pour Alabush. C'était un trajet de six heures et est là est quelque chose autre que les vety. Je voudrais suggérer les gens, de faire quelque « où jamais tutuksi », puis sauter sur un bus-un-bus et conduire à travers la Finlande un jour ensoleillé avec un certain David Gilmour chantant à la radio. La beauté de cette expérience vous conduira à des larmes heureuses en un instant. Nous avons également eu une grande fête dans le bus pour Pasu le type léger qui a eu son anniversaire. Nous avions acheté gâteau et champagne et nous tous avons porté les chapeaux stupides chapeaux de fêtes et chanté des chansons de fêtes stupides au fond du bus. Le reste de équipe et Mariko avait déjà réveillé Pasu en chantant et en lui avait apportant un déjeuner au lit. Le reste du groupe lui a donné un magasin X. Quelle excuse lamentable pour être un magasin X. Les larmes sont bientôt tombées, différent genre de larmes quand le Puustelli légendaire est apparu devant nous. Puustelli est la chose la plus proche du Riott Hyatt que nous avons en Finlande. Le berceau de tout chose soupçonneux de l'univers. Je crois vraiment que les pantalons en cuir, par exemple, a été inventé la première fois dans Puustelli dans Alavus.
Inspirez de sa réputation controversée, nous avons eu un grand moment. La maison a été remplie de personnes qui faisaient la fête, nous avons rocker et tout le monde a passé un grand moment. En plus nous avons eu la foule entière qui a chanté pour Pasu. (Ce qui à eu comme conséquence que la moitié du public à apporté à Pasu quelques boissons, ainsi Pasu à vraiment fait tutuksi Alabush cette nuit là...)
Cette semaine c'est Helsinki - Jyvaskyla-Helsinki. Je reviendrai.
-tatu/KWAN
